*:CTLGFVER %$VER: proasm.catalog 1.02 (03.12.95) deutsch Warnung: in Datei %s !INTERNAL: s3.dorel - Bitte melden INTERNAL: s.onsi - Bitte melden !INTERNAL: s2.l_a13 - Bitte melden !INTERNAL: s2.l_a20 - Bitte melden !INTERNAL: s2.l_a27 - Bitte melden #INTERNAL: s2.secntyp - Bitte melden "INTERNAL: s2.endeqr - Bitte melden #INTERNAL: ea.relocnd - Bitte melden !INTERNAL: ea.reloc - Bitte melden "INTERNAL: ma.size.1 - Bitte melden &INTERNAL: er.block.size - Bitte melden %INTERNAL: s2.cr16.a95 - Bitte melden &INTERNAL: ac.konstT.344 - Bitte melden %Oops... INTERNAL: ee-ee, Bitte melden !nicht gen gend Speicher vorhanden Benutzererzeugter Fehler Zeile schlecht formuliert ll nach Befehlsfolge *** Panik! Vorzeitiges Source-Ende gefunden !vorzeitiges Source-Ende gefunden ltige Zeilenl unbekannter Befehl Komma erwartet Source endete vorzeitig Assemblierverlauf ver ndert ltiger Befehl f r gew hlten Prozessor 5Objektgr e unterschiedlich zwischen zwei Durchg undefiniertes Symbol Symbol erwartet Symbol nicht definiert Symbol zweimal definiert lokales Label nicht erlaubt Label aus anderer Sektion tliches Symbol in Pass 2 gefunden .Symbolwert ver ndert zwischen zwei Durchg kein Label in der Zeile reserviertes Symbol Symbolname zu lang brauch einer Vorw rtsreferenz gesch tztes Symbol gebraucht ltige Operationsgr r Register ltige Gr e, .B, .W oder .L erwartet ltige Gr e, .B oder.W erwartet ltige Gr e, .W oder .L erwartet ltige Gr e, Bytegr e erwatet ltige Gr e, Wortgr e erwartet ltige Gr e, Langwortgr e erwartet keine Gr enangabe erwartet ltige Gr ierungsart nicht erlaubt ierungsart nicht erkannt keine g ltige effektive Adre ltiger Skalierungsfaktor ltige Adre ierungsart f r CPU -Register oder unmittelbarer operand erwartet ltiges Register Datenregister erwartet register erwartet Wert zwischen 1 und 8 erwartet unmittelbarer operand erwartet ".W oder .L als Indexgr e erwartet keine g ltige Registerliste !absoluter Ausdruck nicht erlaubt !relativer Ausdruck nicht erlaubt JByte Displacement Offset nicht innerhalb der 8-Bit Grenzen (um %-ld Bytes) >Wort-Offset nicht innerhalb der 16-Bit Grenzen (um %-ld Bytes) ungerade Adre ltige Adre e, .W oder .L erwartet reserviertes Register ltiges Zeichen in Ausdruck Operand zu gro , Byte erwartet Operand zu gro , Wort erwartet illegale Typenkombination ltige Zahl Daten zu gro fehlende Anf hrungszeichen zu viele Klammern verschachtelt fehlende schlie ende Klammer Division durch Null im Ausdruck Ueberlauf ltiger Wert ltiges Operationszeichen kein Wert gegeben "absoluter Ausdruck mu sbar sein Rechenpuffer Ueberlauf zu viele schlie ende Klammern String zu lang String erwartet Wert mu Null sein Doppelpunkt erwartet )geschweifte ffnende Klammer '{' erwartet -geschweifte schlie ende Klammer '}' erwartet 9kurzer Branch au erhalb der 8-Bit Grenzen (um %-ld Bytes) illegales BSR.S unbekannte Instruktion '%s' 3Branch au erhalb der 16-Bit Grenzen (um %-ld Bytes) ltige Option -Relokation nicht erlaubt (OPT P+/A+/T+, DSEG) Option mu am Anfang sein 1Relokation nicht erlaubt in Bin r-/S-Record-Datei &nicht erlaubt in Bin r-/S-Record-Datei 5vermutlich unmittelbarer Operand als Adre ierungsart .vorw rts Referenzierung nicht erlaubt (OPT A+) %konnte Datei '%s' nicht ffnen (%-ld) %konnte auf Datei '%s' nicht zugreifen %Fehler beim laden einer Datei (%-ld) ltige Direktive innerhalb INCEQU Datei 1Fehler beim schreiben der Sourcedatei '%s' (%-ld) 9keine MACRO Definitionen innerhalb REPT/REPEAT Schleifen ltiger Parameter )keine verschachtelten MACRO Definitionen unerwartetes ENDM oder MEXIT Macro zweimal definiert ltiger Macroname #falsches ENDR oder UNTILcc gefunden ENDR/UNTILcc verwechselt falsches REXIT gefunden falsches ELSE/ELSEIF gefunden falsches ENDIF/ENDC gefunden /mehr als 2147483647 IF Directiven verschachtelt ENDIF/ENDC fehlt ltiger Symbolname ltige Reloc-Hunk Spezifikation zu viele Sektionen (max 256) ltiger Sektiontyp ltige Speicher-Requirements f r Sektion falsches ENDORG gefunden /DX-Sektion kann keine Daten oder Code enthalten .DX-Sektion nur in ausf hrbaren Dateien erlaubt Ueberflu der Objektgr 3Programmz hler ver ndert zwischen zwei Durchg ngen! !nicht gen gend Speicher vorhanden &Source- und Objectdatei sind dieselben falsches APOPM entdeckt negativer Wert erwartet positiver Wert erwartet !Wert nicht innerhalb der Grenzen schlechte Argumente MMU-Register erwartet 5kein Code oder Daten vor der HEADER Directive erlaubt unbekannter Defaultmodus unbekannter Defaulttyp tzliche LABSEG Definition in Pass 2 gefunden %konnte xpkmaster.library nicht ffnen +kein Seek-Offset akzeptiert f r XPK Dateien XPK Fehler, %s ltiger Defaultmodus ltige Verwendung eines in 'incequ' definierten Symbols !Bitwert mu zwischen 0 und 7 sein +Bitfeld Offset/Breite au erhalb der Grenzen #Symbol kann nicht importiert werden Linker Fomrat Einschr nkung #illegale Arithmetik f r XREF-Symbol )illegale Public-Symbol (xdef) Definition 2illegale Verwendung einer externen Referenz (xref) )unbekannter Preasm-Dateieintrag gefunden 2kann vorassembliertes Symbol '%s' nicgt definieren Preasm-Datei erwartet *Version der Preasm-Datei nicht unterst FPU-Register erwartet FPU-Datenregister erwartet -schlechte Operationsgr r FPU-Instruktion kommawert Fehler ungultiker K-Faktor &keine g ltige FPU-Controlregisterliste keine g ltige FPU-Registerliste .Software emulierte MC68040 Instruktion benutzt .Software emulierte MC68060 Instruktion benutzt )kann Listingdatei '%s? nicht ffnen (%ld) -unbekanntes Schl elwort f r diese Directive ltiges Argument f r dieses Schl elwort brauch des Textuellen-Symbols (equr/equstr) "Bitwert mu zwischen 0 und 31 sein tzliches Symbol gefunden +unaufgel ste Symboldefinition '%s' gefunden WNUR F R REGISTRIERTE VERSION: wenn Sie ProAsm m gen, lassen Sie sich bitte registrieren ;%s keine codeproduzierende Directive in BSS-Sektion erlaubt #%s kurzer Branch zu NOP konvertiert %s Operand kennzeichnen %s ung ltiges LINK Displacement %s Objectname bereits definiert 5%s Errordatei bereits definiert, Directive ignoriert %s Branch verk %s kurzer Branch m glich )%s absolute long Adre ierungsart verk %s Offset entfernt -%s relozierbare Adre e konvertiert zu relativ !%s relative Adre ierung m glich %s MOVE.L konvertiert zu MOVEQ )%s Instruktion zur Quick-Form konvertiert %s Gr e sollte Wort sein %s Benutzer Warnung !%s F-Line Exception wird erzeugt! %s Null Offset %s CLR.L konvertiert zu MOVEQ !%s Block mit Gr e null definiert %s diese Sektion wird leer sein '%s ungerade Adre e oder Offset entdeckt I%s Relokations-Informationen werden nicht in die Bin rdatei geschrieben! %s Base-Displacement verk %s Outer-Displacement verk %%s privilegierte Instruktion benutzt /%s ASL/ROXL #1,Dx konvertiert zu ADD/ADDX Dx,Dx 5%s Instruktion hat keinen Effekt auf einem MC68EC030 -%s Read-Modify-Write Zyklus Opcode generiert /%s XDEF nur f r linkbare Ausgabedateien erlaubt E%s externe Referenzen (xref) nur f r linkabre Ausgabedateien erlaubt A%s einen von Motorola reservierten Constant-ROM-Offset gebraucht )%s MOVEA #0,An konvertiert zu SUBA An,An )%s ADDA/SUBA #0,An Instruktion ausgela >%s keine externen Referenzen (xref) in Preasm-Datei, ignoriert 6%s Code/Daten nicht erlaubt in Preasm-Datei, ignoriert 9%s keine Sektions Definitionen in Preasm-Datei, ignoriert 1%s XDEF nicht erlaubt in Preasm-Datei, ignoriert =%s APUSHM und APOPM Direktiven konvertiert zu je (zwei) NOPs :%s Public-Symbole nur bei linkbaren Ausgabedateien erlaubt A%s andere Gro -/Kleinschreibung oder Signifikanz in Preasm-Datei #%s Absolut-Wort Adre ierung m glich 3%s AUTOXREF nur f r linkbare Ausgabedateien erlaubt )%s Bitnummer sollte zwischen 0 und 7 sein 5%s Langwort-MOVEA/ADDA/SUBA konvertiert zu Wortgr +%s CMPI.x #0, konvertiert zu TST.x :%s kann proasmoptim.library nicht laden - Option ignoriert *%s Bitnummer sollte zwischen 0 und 31 sein 1%s MOVE.L #n,Dx konvertiert zu MOVEQ #m,Dx & NOT A%s MOVE.L #n,Dx konvertiert zu MOVEQ #-128,Dx & SUBQ.L #n+128,Dx 5%s MOVE.L #n,Dx konvertiert zu MOVEQ #m,Dx & SWAP Dx 9%s MOVE.L #n,Dx konvertiert zu MOVEQ #m,Dx & ADD.B Dx,Dx =%s MOVE.B #-1, konvertiert zu ST.B (CCR ver ndert!) .%s EOR(I).x #-1, konvertiert zu NOT.x *%s DX directive in leerer Sektion gefunden %s Code vor der ORG Direktive A%s ung ltiger Schl ssel f r ProAsm, bitte erneuere den Schl XPK Archive nicht unterst "** Assemblierdurchlauf abgebrochen